Перевод статьи на английский язык: простое руководство. Как перевести статью на английский для википедии

Для того чтобы перевести статью на английский язык на Википедии, следует выполнить несколько шагов:

Авторизация и выбор статьи: Войдите в свою учётную запись на Википедии и найдите статью, которую вы хотите перевести.

Начало перевода: Нажмите на вкладку "Edit" (Править) на странице статьи. Это откроет редактор Википедии, где вы можете вносить изменения.

Перевод текста: Скопируйте текст статьи на русском языке и начните переводить его на английский. Постарайтесь сохранить структуру и смысл оригинальной статьи.

Изменения и коррекции: После перевода пройдитесь по тексту и убедитесь, что он правильно отражает содержание оригинальной статьи. Исправьте любые ошибки и несоответствия.

Источники и ссылки: Добавьте ссылки и источники, если они есть в оригинальной статье, чтобы подтвердить информацию.

Предпросмотр и публикация: После завершения перевода нажмите на кнопку "Show preview" (Показать предпросмотр), чтобы убедиться, что всё отображается правильно. Если всё в порядке, нажмите "Publish changes" (Опубликовать изменения) для сохранения переведённой статьи.

Пример перевода статьи:

Оригинал (на русском):
"Великий пиратский флаг" был флагом, под которым плавал известный пират Чёрная Борода во время его пиратских набегов в Карибском море в XVIII веке. Флаг был черный с изображением черепа и перекрёстных костей, символизирующими смерть.

Перевод (на английский):
"The Jolly Roger" was the flag under which the notorious pirate Blackbeard sailed during his pirate raids in the Caribbean Sea in the 18th century. The flag was black with an image of a skull and crossbones, symbolizing death.

Это простой пример, и переводы могут быть более сложными в зависимости от содержания статьи.