as tough as a rock: exploring resilience in everyday life.  hard as a rock: building strength and endurance

"Твердый как камень" на английском можно выразить как "as hard as a rock". Это выражение используется, когда что-то имеет очень высокую степень твердости или неподвижности, аналогичную камню.

Пример использования этого выражения:

"He clenched his jaw, his resolve as hard as a rock, determined to face whatever challenges lay ahead." (Он сжал челюсть, его решимость была твердой, как камень, он был решительно настроен противостоять любым вызовам, которые могут возникнуть.)