Рusça'dan türkçe'ye çocuk çevirisi. Çocuk çevirisi: rusça'dan türkçe'ye örnek

Исходное предложение на русском: "Мальчик играет в футбол во дворе своего дома."

Подробный перевод на турецкий: "Çocuk evinin bahçesinde futbol oynuyor."

Разберем перевод по частям:

"Çocuk" - это слово "мальчик" на турецком языке."Evinin" - это слово "своего дома". В турецком языке у существительного нет родительного падежа, поэтому для выражения принадлежности используется прилагательное "evin" (дом) с суффиксом -in, обозначающим принадлежность."Bahçesinde" - это "во дворе". Слово "bahçe" означает "сад" или "двор", а суффикс -inde обозначает место или время."Futbol" - это "футбол"."Oynuyor" - это "играет". Это глагол "oynamak" (играть) в форме настоящего времени, соответствующему третьему лицу единственного числа.

Таким образом, перевод "Çocuk evinin bahçesinde futbol oynuyor" дословно означает "Мальчик своего дома дворе футбол играет".