Что значит kahvesi на турецком? Как правильно перевести kahvesi с турецкого?

"Kahvesi" переводится с турецкого как "его кофе" или "как его кофе". В турецком языке существует уникальная конструкция, где слово "kahvesi" обозначает принадлежность кофе какому-то конкретному лицу или контексту. Например, если кто-то спрашивает у вас, хотите ли вы выпить кофе, и вы отвечаете "kahvesi", это означает "его кофе", то есть "да, я хочу попить его кофе".

Пример использования:

<ul>Приглашение на кофе:<ul>Ахмет: "Мурат, ты хочешь выпить кофе?"Мурат: "Конечно, я бы с удовольствием попил твой кафе. Kahvesi."Здесь Мурат подтверждает, что хочет выпить кофе, а "kahvesi" указывает на то, что он имеет в виду кофе, который предлагает Ахмет.