Понимание турецкого сленга: как не запутаться в разговоре. Турецкий сленг: краткий гид для начинающих

В турецком языке, как и во всех языках, существует множество различных сленговых выражений, которые могут быть использованы в разных контекстах и с разными оттенками значения. Вот несколько примеров турецкого сленга с их переводами и контекстами использования:

"Aferin" (Аферин) - это выражение используется для поздравления кого-то или выражения одобрения за какие-то действия или успехи.

Пример: "Aferin sana, çok iyi çalışıyorsun!" (Аферин сана, очень хорошо работаешь!) - "Молодец, ты очень хорошо работаешь!"


"Oha" (Оха) - это выражение используется для выражения удивления или изумления.

Пример: "Oha, bu ne kadar büyük bir ev!" (Оха, насколько большой этот дом!) - "Ох, какой большой дом!"


"Sallama" (Саллама) - это выражение используется, чтобы сказать "пустая болтовня" или "вздор".

Пример: "Boş ver, o sadece sallama bir şey söyledi." (Подожди, он просто сказал что-то пустое.) - "Не обращай внимания, он просто сказал пустую чепуху."


"Yok ya!" (Йок я) - это выражение используется для выражения сомнения или отрицания.

Пример: "Benim kazandığımı düşünüyorsun? Yok ya!" (Ты думаешь, что я выиграл? Нет, ну вообще!) - "Ты думаешь, что я выиграл? Нет, это невозможно!"


"Kanka" (Канка) - это сокращение от "kanka", что означает "друг" или "приятель". Это очень популярное выражение среди молодежи.

Пример: "Nasılsın kanka?" (Как дела, приятель?) - "Как дела, друг?"


"Aman Allah'ım!" (Аман Аллахым) - это выражение используется, когда человек испытывает страх, удивление или даже облегчение.

Пример: "Aman Allah'ım, nereden geldin?" (Аман Аллахым, откуда ты пришел?) - "Боже мой, откуда ты пришел?"

Это лишь несколько примеров турецкого сленга, который используется в разговорной речи среди турецкоязычного населения. Как и в других языках, сленг в турецком языке постоянно развивается и изменяется в зависимости от региона, возраста и социокультурного контекста.