Что такое заверенный перевод и зачем он нужен? Как получить заверенный перевод с турецкого языка?

Перевод

Г-н. Мустафа Кемаль Озгюр
Адвокат и переводчик
Телефон: +90 123 456 7890
E-mail: mustafa@example.com

Я, Мустафа Кемаль Озгюр, турецкий адвокат и заверенный переводчик, уведомляю, что нижеприведенный документ был переведен мной с турецкого языка на русский язык и заверен мной в качестве точного и верного перевода оригинала.

Документ: Свидетельство о рождении

Я подтверждаю, что перевод был выполнен мной лично, с максимальной точностью и в соответствии с моими знаниями и компетенциями. Я также подтверждаю, что в момент заверения перевода не было никаких изменений, добавлений или искажений в оригинальном тексте.

Дата: 3 марта 2024 года

Подпись: [Подпись Мустафы Кемаля Озгюра]


Пример:

Верховный суд
Москва, Россия

Свидетельство о рождении

Имя: Айлин Ахмедова
Дата рождения: 10 января 1990 года
Место рождения: Стамбул, Турция

Родители:
Отчество: Мехмет Ахмедов
Мать: Айше Ахмедова

Свидетельство о рождении №: 1234567890
Дата выдачи: 15 января 1990 года
Место выдачи: Исправительная колония, Стамбул, Турция

Этот перевод заверен Мустафой Кемалем Озгюром в качестве точной копии оригинала.

[Подпись Мустафы Кемаля Озгюра]

Надеюсь, это поможет вам составить аналогичный документ!