Понимаем язык вязания: перевод турецких терминов. Изучаем основные слова вязального ремесла на турецком

Перевод вязальных терминов с турецкого языка может быть полезным для тех, кто изучает или занимается вязанием и хочет понимать инструкции на турецком языке. Вязание - это искусство создания тканей и ткани из нитей или пряжи с использованием специальных инструментов, таких как спицы, крючки или вязальные машины. Вот некоторые распространенные термины вязания на турецком языке и их перевод на английский:

Örgü: Вязание
İp: Пряжа
Tığ işi: Крючком
Şiş işi: Спицами
Düz örgü: Правый узор
Ters örgü: Обратный узор
Kenar ilmekleri: Крайние петли
Başlangıç ilmeği: Начальная петля
İki ilmek birlikte örülür: Вязание двух петель вместе
Üç ilmek birlikte örülür: Вязание трех петель вместе
Artırma: Прибавление
Azaltma: Убавление
Lastik örgü: Резинка
Patik: Носки
Kazak: Свитер

Пример:


Türkçe (Turkish):
Örneğin, bir kazak yapmak için öncelikle başlangıç ilmeklerini atmanız gerekir. Daha sonra düz örgüyle devam edip, belirli bir yüksekliğe ulaştıktan sonra kol ve yaka kesimlerine geçebilirsiniz. Son olarak, kenar ilmekleriyle bitirip, kazak işleminizi tamamlayabilirsiniz.


English (Translation):
For example, to make a sweater, you need to cast on the initial stitches first. Then you proceed with the stockinette stitch and, after reaching a certain height, you can transition to shaping the sleeves and neckline. Finally, you finish off with the edge stitches to complete your sweater.