Новости:

SMF - Just Installed!

Дали перевод с турецкого

Автор Izzyhellsizs, Март 04, 2024, 12:39

« назад - далее »

Izzyhellsizs

Что такое перевод с турецкого? Как работает процесс перевода?

Володя


Исходный текст на турецком языке:
"Merhaba, nasılsınız? Bugün hava çok güzel, dışarıda dolaşmak istiyor musunuz?"

Подробный перевод на английский язык:
"Hello, how are you? Today the weather is very nice, would you like to go for a walk outside?"

Объяснение перевода:

    "Merhaba" - это приветствие на турецком языке, которое переводится как "Hello" на английский."Nasılsınız?" - это вопрос о вашем самочувствии, который в английском языке переводится как "how are you?"."Bugün hava çok güzel" - это выражение, означающее, что погода сегодня очень хорошая. В переводе это звучит как "Today the weather is very nice"."Dışarıda dolaşmak istiyor musunuz?" - это вопрос о том, хотите ли вы прогуляться на улице. "Dışarıda" означает "на улице", "dolaşmak" - это глагол, который означает "гулять", а "istiyor musunuz" - это вежливая форма вопроса в турецком языке, переводится как "would you like" на английский.
Таким образом, перевод предложения на английский звучит как: "Hello, how are you? Today the weather is very nice, would you like to go for a walk outside?"