Познакомьтесь с турецкими поговорками: мудрость народа в каждой фразе. Учите турецкий: поговорки, которые помогут вам понять турецкую культуру

"Damlaya damlaya göl olur."



Перевод: "Drop by drop, it becomes a lake."
Значение: Это поговорка утверждает, что небольшие изменения или усилия со временем могут привести к большим результатам.

"Yavaş yavaş adımlar, sağlam yürüyüşü sağlar."



Перевод: "Slow steps provide steady walking."
Значение: Это поговорка подчеркивает важность терпения и постепенности в достижении целей.

"Akıllı kuş, ağaçta öter."



Перевод: "The wise bird sings in the tree."
Значение: Это поговорка указывает на то, что мудрость и умение проявляются в правильном месте и в правильное время.

"İyi dost gümüş gibi, kara günde bellidir."



Перевод: "A good friend is like silver; in dark times, it is known."
Значение: Это поговорка подчеркивает ценность и надежность настоящих друзей в трудные времена.

"Dost kara günde belli olur."



Перевод: "A friend is known in trouble."
Значение: Это подчеркивает, что истинные друзья проявляются и оказывают поддержку и помощь именно в трудные моменты.

"Bülbülü altın kafese koymuşlar, neyleyim demiş, güzele aşık olmuş."



Перевод: "They put the nightingale in a golden cage. What can I do? It fell in love with beauty."
Значение: Это поговорка отражает ироничную ситуацию, когда человек сталкивается с непредвиденными обстоятельствами, но принимает их, потому что они представляют что-то, что он ценит.

"Bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim."



Перевод: "Tell me who your friend is, and I will tell you who you are."
Значение: Эта поговорка указывает на то, что люди часто оцениваются и определяются по своему окружению и ближайшим друзьям.

"Her zaman doğruyu söyle, karşına doğruyu söyleyen çıkar."



Перевод: "Always tell the truth, so you will encounter those who tell the truth."
Значение: Эта поговорка призывает к честности и указывает на то, что, придерживаясь честности, вы привлечете к себе людей, которые также честны.

Это всего лишь несколько примеров турецких поговорок. Турецкий язык богат мудрыми высказываниями и пословицами, которые часто отражают традиции, культуру и мудрость турецкого народа.