Изучение турецкого: практика через диалоги с переводом. Простой способ понять турецкий: диалоги с переводом для начинающих

Турецкий язык:

Али: Merhaba! Nasılsın?
(Привет! Как дела?)

Ayşe: Merhaba! İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?
(Привет! Хорошо, спасибо. Как ты?)

Али: Ben de iyiyim, sağ ol. Bugün ne yapıyorsun?
(Я тоже хорошо, спасибо. Что делаешь сегодня?)

Ayşe: Bugün alışverişe gideceğim. Senin için bir şey almalı mıyım?
(Сегодня собираюсь походить по магазинам. Нужно ли мне что-нибудь купить для тебя?)

Али: Hayır, teşekkürler. Benim için bir şey almaya gerek yok. Ama teklifin için sağ ol.
(Нет, спасибо. Мне ничего не нужно купить. Но спасибо за предложение.)

Ayşe: Peki, başka bir gün buluşup birlikte alışveriş yapalım mı?
(Хорошо, давай встретимся в другой день и сходим вместе по магазинам?)

Али: Tabii ki! Benim için uygun olan günleri sana söyleyeyim.
(Конечно! Я скажу тебе, какие дни мне подходят.)

Ayşe: Harika! O zaman seninle daha sonra konuşuruz. Şimdilik hoşça kal.
(Отлично! Тогда поговорим позже. Пока! До свидания.)

Али: Hoşça kal, Ayşe. İyi alışverişler!
(До свидания, Айше. Удачи с покупками!)

Английский перевод:

Али: Hello! How are you?
(Привет! Как дела?)

Ayşe: Hello! I'm good, thank you. How about you?
(Привет! Хорошо, спасибо. А у тебя?)

Али: I'm good too, thank you. What are you doing today?
(Я тоже хорошо, спасибо. Что делаешь сегодня?)

Ayşe: I'm going shopping today. Do you want me to buy something for you?
(Сегодня собираюсь походить по магазинам. Нужно ли мне что-нибудь купить для тебя?)

Али: No, thank you. I don't need anything. But thanks for offering.
(Нет, спасибо. Мне ничего не нужно купить. Но спасибо за предложение.)

Ayşe: Okay, let's meet another day and go shopping together, then?
(Хорошо, давай встретимся в другой день и сходим вместе по магазинам?)

Али: Of course! I'll let you know which days work for me.
(Конечно! Я скажу тебе, какие дни мне подходят.)

Ayşe: Great! We'll talk later then. Bye for now.
(Отлично! Тогда поговорим позже. Пока! До свидания.)

Али: Goodbye, Ayşe. Have a good shopping trip!
(До свидания, Айше. Удачи с покупками!)