Русский текст превращается в турецкий: как это сделать? Изучаем перевод с русского на турецкий в соцсети вконтакте

Исходный текст на русском: "Привет, как дела? Чем занимаешься сегодня?"

Перевод на турецкий:

"Merhaba, nasılsın? Bugün ne yapıyorsun?"

<ul>"Merhaba" - это приветствие, которое можно перевести как "здравствуй" или "привет"."Nasılsın?" - это вопрос "как ты?" или "как у тебя дела?"."Bugün ne yapıyorsun?" - это вопрос о том, чем человек занимается сегодня, переводится как "чем ты занимаешься сегодня?".Этот перевод передает смысл исходного сообщения и адаптирован к турецкой культуре и языку.