Новости:

SMF - Just Installed!

Перевод с русского на турецкий и наоборот

Автор Izzyhellsizs, Март 04, 2024, 03:51

« назад - далее »

Izzyhellsizs

Как перевести с русского на турецкий? Турецко-русский перевод: основы и советы

Amarie


Исходное предложение на русском: "Я люблю гулять по парку вечером."

Перевод на турецкий: "Akşamları parkta gezinmeyi seviyorum."

Разбор перевода:

    "Я" - "Ben" (означает "я" в турецком)"люблю" - "seviyorum" (глагол "любить" на турецком)"гулять" - "gezinmek" (глагол "гулять" на турецком)"по парку" - "parkta" (предлог "по" и существительное "парк" на турецком)"вечером" - "Akşamları" (существительное "вечер" на турецком)
Перевод на русский: "Akşamları parkta gezinmeyi seviyorum." переводится как "Я люблю гулять по парку вечером."

Таким образом, перевод сохраняет смысл и структуру исходного предложения, передавая его на турецкий язык и обратно на русский.