Новости:

SMF - Just Installed!

Перевод с руско на турецком

Автор Azi, Март 04, 2024, 11:13

« назад - далее »

Azi

Русское предложение как перевести с русского на турецкий: простой гид. Турецкий перевод rusça'dan türkçe'ye çevirme: basit bir rehber

Nikoloz


Исходное предложение на русском: "Сегодняшняя погода очень холодная, сильный ветер идет с севера, а снег уже начался."

Подробный перевод на турецкий язык:
"Bugün hava çok soğuk, kuzeyden şiddetli bir rüzgar esiyor ve kar yağmaya başladı."

    "Bugün" - "сегодня""hava" - "погода""çok soğuk" - "очень холодная""kuzeyden" - "с севера""şiddetli bir rüzgar" - "сильный ветер""esiyor" - "идет" (относительно ветра)"ve" - "и""kar" - "снег""yağmaya başladı" - "уже начался" (дословно "начался дождь" - "yağmaya başladı", но в контексте используется для снега)
Этот перевод передает основной смысл предложения, сохраняя его структуру и основные элементы.