Новости:

SMF - Just Installed!

Перевод с русского на турецкий великолепный

Автор Aredel, Март 04, 2024, 03:13

« назад - далее »

Aredel

Русский языктан туркчеге сөзді аудару: үлкен әдемі. Рус тілінен түрік тіліне сөзді аудару: жақсы мисал

SOFA DRAGON


Исходное предложение на русском: "В этом прекрасном утре солнце медленно поднималось над горизонтом, окрашивая небо в оттенки розового и оранжевого."

Подробный перевод на турецкий: "Bu muhteşem sabahın başlangıcında güneş yavaşça ufuk çizgisinin üzerinde yükseliyordu, gökyüzünü pembe ve turuncu tonlara boyayarak."

    "Bu muhteşem sabahın başlangıcında" - "В начале этого великолепного утра""güneş yavaşça ufuk çizgisinin üzerinde yükseliyordu" - "солнце медленно поднималось над горизонтом""gökyüzünü pembe ve turuncu tonlara boyayarak" - "окрашивая небо в оттенки розового и оранжевого."
В этом примере каждая фраза была переведена максимально подробно, сохраняя смысл и структуру исходного предложения.