Что означает bakma на турецком? Как правильно перевести bakma на английский?

Перевод слова "bakma" с турецкого языка на английский может зависеть от контекста, в котором оно используется, и имеет несколько возможных значений. Вот несколько вариантов перевода с примерами:

"Don't look" / "Don't stare":

<ul>Özür dilerim, rahatsız etmek istemem, lütfen bakma.
(Excuse me, I don't want to disturb you, please don't look.)"No looking" / "No peeking" (часто используется в подобных контекстах как предостережение или команда):

<ul>Sürprizi bozma, bakma!
(Don't spoil the surprise, no looking!)"Never mind" (когда вы хотите отменить вопрос, комментарий или просьбу):

<ul>Bakma, buldum cevabını.
(Never mind, I found the answer.)"Ignore":

<ul>Onun dediklerine bakma, sadece kışkırtıyor.
(Ignore what he's saying, he's just provoking.)"Disregard":

<ul>O konuyu tamamen bakma, biz zaten başka bir yol bulduk.
(Disregard that issue entirely, we've already found another solution.)"Watch out" (в контексте предостережения):

<ul>Oraya gitme, bakma tehlikeli.
(Don't go there, watch out, it's dangerous.)"Look!" (используется для привлечения внимания):

<ul>Bakma, orada bir geyik!
(Look, there's a deer over there!)Это лишь несколько примеров перевода слова "bakma" на английский язык. Как видите, контекст играет ключевую роль в определении правильного перевода.


>