Как переводить с турецкого на русский слово в слово. Основные правила перевода с турецкого на русский

Перевод с турецкого на русский дословно может быть сложным из-за различий в грамматике и лексике этих языков. Вот пример:

Турецкий текст: "Merhaba, nasılsınız?"
Дословный перевод на русский: "Привет, как вы?"