Новости:

SMF - Just Installed!

Кисмет перевод с турецкого

Автор Azi, Март 04, 2024, 12:29

« назад - далее »

Azi

Что такое кисмет и как его перевести с турецкого? Разгадываем тайны турецкого понятия кисмет

PARADOX_LY


"Кисмет" - это турецкое слово, которое означает судьбу, участь, или предназначение. Это понятие глубоко вкоренено в турецкой культуре и философии, а также в других культурах Востока.

Слово "кисмет" происходит от арабского слова "qisma", что также означает "судьба" или "распределение". В турецком языке оно стало частью повседневной речи и имеет множество значений и оттенков.

В основном, "кисмет" относится к вере в то, что жизнь человека определена нечто большим, чем просто случайные события или его личные усилия. Это представление о судьбе, которая управляет жизнью людей и определяет их пути. Верят, что судьба каждого человека уже записана, и человек должен принять свою участь.

Пример использования слова "кисмет" может быть следующим:

Представьте, что человек рассказывает о своем опыте: "Я всегда мечтал о поездке в Стамбул, но никак не мог собрать достаточно денег. В один прекрасный день, когда я совершенно не ожидал, мне подарили путевку на экскурсию в этот великолепный город. Это был мой кисмет - моя судьба, которая внезапно свершилась."

Здесь слово "кисмет" используется для того, чтобы выразить идею, что путешествие в Стамбул не произошло из-за чьих-то личных усилий, а скорее было частью заранее определенной судьбы или участи.

Таким образом, "кисмет" - это понятие, которое отражает веру в нечто высшее и непостижимое, определяющее наши жизненные пути и события.