Новости:

SMF - Just Installed!

История на турецком языке с переводом

Автор Адвинда, Март 04, 2024, 02:52

« назад - далее »

Адвинда

Çocukların sevimli arkadaşı: ayşe'nin maceraları. Gerçek dostluk: ayşe ve kurt adamın hikayesi

Abdullayev



Örnek Hikaye: Kırmızı Pelerin

Bir zamanlar, küçük bir köyde yaşayan bir kız çocuğu vardı. Adı Ayşe'ydi. Ayşe, köyün en sevimli ve cesur kızıydı. Her zaman etrafındaki herkesin yardımına koşar ve herkese gülümserdi. Ancak, Ayşe'nin bir sırrı vardı. O, geceleri köyün çevresinde dolaşan bir kurt adam olduğuna inanılan esrarengiz yaratığın izini süren gizli bir kahramandı.

Bir gün, köyün huzuru bir anda bozuldu. Birçok koyunun kaybolduğu ve tarlaların tahrip edildiği bildirildi. Köylüler, korku içinde yaşamlarını tehlikeye atan bu gizemli saldırıların arkasında kimin olduğunu merak ediyorlardı. Ancak, kurt adam efsanesini andıran bu olaylara kimse bir açıklama getiremiyordu.

Ayşe, köyün koruyucu ruhu olarak bilinen kurt adam efsanesinin gerçek olabileceğine inanıyordu. Geceleri, kırmızı bir pelerin giyer ve köyün etrafında dolaşırken, gizemli yaratığı bulmaya çalışıyordu. Ne zaman izlerine rastlasa, cesurca onunla yüzleşir ve köyün güvenliğini sağlamak için mücadele ederdi.

Bir gece, Ayşe'nin sabrı ödendi. Ormanda, karanlık bir köşede, kurt adamı gördü. Ancak, onun bir yaratık olmadığını, köyün yakışıklı gençlerinden biri olduğunu fark etti. Adam, koyunları kaçırmış ve tarlaları tahrip etmişti. Ayşe, onun arkasındaki nedenleri anlamak için onunla konuşmaya karar verdi.

Adam, geçmişte köyde hor görüldüğünü ve ihtiyaçlarının karşılanmadığını açıkladı. Bu yüzden intikam almak için bu eylemleri gerçekleştirdiğini söyledi. Ancak, Ayşe'nin onunla empati kurması ve onun acılarını anlamasıyla, adam pişmanlık duydu. Birlikte, köyde birlikte çalışacakları yeni bir yol buldular.

Ayşe, kırmızı pelerinini artık sadece kurt adam efsanesini hatırlatan bir sembol olarak değil, aynı zamanda köyün birliğini ve dayanışmasını simgeleyen bir işaret olarak taşıdı. Onun cesareti ve sevgisi, köyün huzurunu geri getirdi ve insanların birbirlerine olan güvenini güçlendirdi.


Çeviri:


Örnek Hikaye: Kırmızı Pelerin

Bir zamanlar, küçük bir köyde yaşayan bir kız çocuğu vardı. Adı Ayşe'ydi. Ayşe, köyün en sevimli ve cesur kızıydı. Her zaman etrafındaki herkesin yardımına koşar ve herkese gülümserdi. Ancak, Ayşe'nin bir sırrı vardı. O, geceleri köyün çevresinde dolaşan bir kurt adam olduğuna inanılan esrarengiz yaratığın izini süren gizli bir kahramandı.

Bir gün, köyün huzuru bir anda bozuldu. Birçok koyunun kaybolduğu ve tarlaların tahrip edildiği bildirildi. Köylüler, korku içinde yaşamlarını tehlikeye atan bu gizemli saldırıların arkasında kimin olduğunu merak ediyorlardı. Ancak, kurt adam efsanesini andıran bu olaylara kimse bir açıklama getiremiyordu.

Ayşe, köyün koruyucu ruhu olarak bilinen kurt adam efsanesinin gerçek olabileceğine inanıyordu. Geceleri, kırmızı bir pelerin giyer ve köyün etrafında dolaşırken, gizemli yaratığı bulmaya çalışıyordu. Ne zaman izlerine rastlasa, cesurca onunla yüzleşir ve köyün güvenliğini sağlamak için mücadele ederdi.

Bir gece, Ayşe'nin sabrı ödendi. Ormanda, karanlık bir köşede, kurt adamı gördü. Ancak, onun bir yaratık olmadığını, köyün yakışıklı gençlerinden biri olduğunu fark etti. Adam, koyunları kaçırmış ve tarlaları tahrip etmişti. Ayşe, onun arkasındaki nedenleri anlamak için onunla konuşmaya karar verdi.

Adam, geçmişte köyde hor görüldüğünü ve ihtiyaçlarının karşılanmadığını açıkladı. Bu yüzden intikam almak için bu eylemleri gerçekleştirdiğini söyledi. Ancak, Ayşe'nin onunla empati kurması ve onun acılarını anlamasıyla, adam pişmanlık duydu. Birlikte, köyde birlikte çalışacakları yeni bir yol buldular.

Ayşe, kırmızı pelerinini artık sadece kurt adam efsanesini hatırlatan bir sembol olarak değil, aynı zamanda köyün birliğini ve dayanışmasını simgeleyen bir işaret olarak taşıdı. Onun cesareti ve sevgisi, köyün huzurunu ger