Новости:

SMF - Just Installed!

Insallah перевод с турецкого

Автор Aredel, Март 04, 2024, 09:01

« назад - далее »

Aredel

Что означает insallah на русском? Как правильно использовать insallah в разговоре?

divnyy


"İnşallah" переводится с турецкого как "если Бог захочет" или "по воле Аллаха". Это фраза, которая выражает надежду или веру в то, что что-то произойдет, если это предназначено или желано высшей силой. Часто используется в повседневном общении в значении "надеюсь" или "если все пойдет хорошо". Например, человек может сказать "приду на вечеринку завтра, иншаллах", что означает "приду на вечеринку завтра, если ничего не помешает".

Пример использования:

    Давид: "Ты пойдешь со мной на пикник завтра?"Айше: "Иншаллах, если у меня не будет других планов."
Или более формальный пример:

    Директор: "Мы ожидаем, что этот проект будет завершен к концу недели."Работник: "Иншаллах, мы работаем усердно, чтобы сдать его вовремя."