Новости:

SMF - Just Installed!

Сказка на турецком для начинающих с переводом

Автор kate_car, Март 05, 2024, 01:56

« назад - далее »

kate_car

Renkli tavuk pıtırcık ve kaybolan yol - крошечная разноцветная курица питирчик и потерянная дорога. Ağaç altında bulunan dostluk - дружба, найденная под деревом

Ваня



Сказка: Küçük Tavuk ve Büyük Orman

Bir varmış, küçük bir tavuk yaşarmış. Adı Pıtırcık'tı. Pıtırcık, ormanda tek başına yaşayan bir tavuktu. Günlerini ormanda dolaşarak geçirir, renkli çiçekleri ve kuşları izlerdi. Bir gün, Pıtırcık ormanda kayboldu. Orman çok büyük ve korkutucu görünüyordu. Pıtırcık korkmuştu, ama cesurca ilerlemeye karar verdi.

Ormanda dolaşırken, Pıtırcık bir tavşanla karşılaştı. Tavşan, "Merhaba Pıtırcık, nereye gidiyorsun?" diye sordu. Pıtırcık üzgün bir şekilde, "Kayboldum ve evimi bulamıyorum" dedi. Tavşan gülümsedi ve Pıtırcık'a yardım etmeye karar verdi.

Beraber ormanda dolaştılar. Yolda birçok arkadaş edindiler: sincaplar, kuşlar ve tavuklar. Birlikte ormanın derinliklerine doğru ilerlediler. Sonunda, dev bir ağaç gördüler. Ağacın altında, Pıtırcık'ın evi bulunuyordu. Pıtırcık sevinçle havalara uçtu ve yeni arkadaşlarına teşekkür etti.

Bu maceradan sonra, Pıtırcık artık yalnız hissetmiyordu. Orman, onun yeni arkadaşlarıyla doluydu. Hep birlikte güzel zaman geçirdiler ve birbirlerine yardım ettiler.


Перевод на русский: Крошечная Курица и Большой Лес

Жила-была крошечная курица по имени Питирчик. Питирчик был одинокой курицей, живущей в лесу. Он проводил дни, бродя по лесу, рассматривая разноцветные цветы и наблюдая за птицами. Однажды Питирчик заблудился в лесу. Лес был огромным и казался пугающим. Питирчик испугался, но решил идти вперед смело.

Блуждая по лесу, Питирчик встретил кролика. Кролик спросил: "Привет, Питирчик, куда ты идешь?" Питирчик ответил с грустью: "Я потерялся и не могу найти свой дом". Кролик улыбнулся и решил помочь Питирчику.

Они вместе блуждали по лесу, заводили новых друзей: белок, птиц и других курочек. Вместе они двигались глубже в лес. Наконец, они увидели огромное дерево. Под деревом находился дом Питирчика. Питирчик прыгнул от радости, и он благодарил своих новых друзей.

После этого приключения Питирчик больше не чувствовал себя одиноким. Лес был полон его новых друзей. Вместе они проводили прекрасное время и всегда помогали друг другу.