Смысловой обзор: перевод фатихи с турецкого на русский. Ключевые фразы фатихи и их русский эквивалент

Фатиха - это первая сура в Коране, священном тексте ислама. Она состоит из семи стихов и является одной из самых важных частей Корана. Перевод фатихи с турецкого на русский может выглядеть следующим образом:

Бисмилляхир-Рахманир-Рахим (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного).

Альхамду лилляхи раббиль 'алямин (Хвала Аллаху, Господу миров).

Ар-Рахманир-Рахим (Милостивого, Милосердного).

Малики йаумид-дин (Владыка Дня возмездия).

Ияка на'буду ва ияка наста'ин (Тебя мы поклоняемся, Тебя же просим о помощи).

Ихдинас-сирата л-мустаким (Нас руководь прямым путем).

Сирата л-ладзина ан'амта 'алайхим (Путь тех, на кого Ты обрел благоволение), гаириль-магдуби 'алайхим ва лад-далин (не тех, на кого постигло негодование, и не тех, кто заблудился).

Это перевод, приведенный здесь, является общепринятым, и могут существовать небольшие вариации в различных источниках. Важно отметить, что фатиха читается мусульманами во время своих молитв и считается неотъемлемой частью каждого рака (единицы молитвы).