Узнайте мудрость народа: турецкие поговорки с переводом на русский. Погружение в турецкую культуру: поговорки, которые меняют взгляд на жизнь

Поговорка: "Damlaya damlaya göl olur."

Перевод: "Капля за каплей становится озером."

Пример: Медленно, но верно, мы добьемся успеха.


Поговорка: "Bir elin nesi var, iki elin sesi var."

Перевод: "У одной руки есть что-то, а у двух - звук."

Пример: Когда люди работают вместе, они могут сделать больше.


Поговорка: "Akıllı kişi kendini bilmektir."

Перевод: "Умный человек знает себя."

Пример: Важно понимать свои сильные и слабые стороны.


Поговорка: "Yiğidin malı meydandadır."

Перевод: "Богатство храброго человека видно всем."

Пример: Доблесть и богатство человека открываются в его поступках.


Поговорка: "Dost kara günde belli olur."

Перевод: "Друг познается в беде."

Пример: Истинные друзья поддержат вас в трудную минуту.


Поговорка: "Her şeyin başı sağlık."

Перевод: "Здоровье - основа всего."

Пример: Важно заботиться о своем здоровье, потому что оно самое главное.


Поговорка: "Söz gümüş, sükût altındır."

Перевод: "Молчание золото."

Пример: Иногда лучше ничего не говорить, чтобы избежать проблем.


Поговорка: "Güneş balçıkla sıvanmaz."

Перевод: "Солнце не застилаешь грязью."

Пример: Не стоит пытаться скрыть правду, она все равно станет ясна.

Надеюсь, это поможет вам лучше понять турецкие поговорки!