Новости:

SMF - Just Installed!

Перевод в ватсапе с турецкого

Автор Amarie, Март 03, 2024, 11:48

« назад - далее »

Amarie

Как перевести сообщение на whatsapp с турецкого: простое руководство. Шаги перевода с турецкого на whatsapp: быстро и легко

Gujeja



Исходное сообщение на турецком языке:

Merhaba, nasılsın? Bugün hava çok güzel, birlikte dışarı çıkmak ister misin? Belki bir kafede oturabilir veya şehri gezebiliriz. Seninle zaman geçirmek benim için her zaman harika oluyor. Ne dersin?


Перевод на русский язык:

Привет, как дела? Сегодня прекрасная погода, не хотел бы ты выйти на улицу вместе со мной? Может быть, мы можем сесть в кафе или прогуляться по городу. Время, проведенное с тобой, всегда приятно для меня. Что ты думаешь?

Это пример перевода, который сохраняет основную смысловую нить и структуру предложения и адаптирует его на русский язык, чтобы передать содержание и эмоциональный оттенок исходного сообщения.