Поэзия о любви: турецкие стихи и их перевод. Искусство выражения чувств: турецкая поэзия о любви в переводе

Турецкий:

"Gözlerinde kaybolmak istiyorum,
Kollarında huzur bulmak istiyorum.
Seninle yaşamak, seninle ölmek,
Seninle yeniden doğmak istiyorum.

Aşkınla yanmak istiyorum her gece,
Kalbimin atışını duyabilmek için.
Seninle olmak, seninle olabilmek,
Benim için her şeyi yapmak istiyorum.

Sonsuza kadar seninle olmak,
Gözlerinin içinde kaybolmak istiyorum.
Seninle yaşlanmak, seninle gülmek,
Seninle sonsuza dek sevmek istiyorum."

Английский перевод:

"I want to get lost in your eyes,
Find peace in your arms.
To live with you, to die with you,
I want to be reborn with you.

I want to burn with your love every night,
To hear the beat of my heart.
To be with you, to be able to be with you,
I want to do everything for you.

To be with you forever,
I want to get lost in your eyes.
To grow old with you, to laugh with you,
I want to love you forever."