Новости:

SMF - Just Installed!

Диван в переводе с турецкого

Автор toka_liza, Фев. 29, 2024, 10:06

« назад - далее »

toka_liza

От исторических заседаний к уютному отдыху: путь дивана из турецкого языка. Как турецкое слово диван стало символом комфорта и роскоши в мебельном дизайне

Darksize


Слово "диван" в русском языке восходит к турецкому слову "divan", которое, в свою очередь, заимствовано из арабского языка "diwan". Исторически, это слово обозначало специальное помещение или зал, где собирались правительственные чиновники для обсуждения важных вопросов или для проведения административных дел. Поэтому, в своей первоначальной коннотации, диван был ассоциирован с местом для заседаний или совещаний.

Однако, со временем значение слова "диван" изменилось, и теперь оно ассоциируется с мягкой мебелью для отдыха, сидения или спанья. Современный диван представляет собой удобное сиденье, обычно с подлокотниками и спинкой, которое может быть различных форм, размеров и стилей. Он часто используется в гостиной или в гостевой комнате в качестве места для отдыха, развлечений или просто для комфортного сидения.

Примером дивана, перенявшего многие характеристики из турецкой культуры, может быть традиционный орнаментированный диван, который располагается в турецком доме или гостиной в турецком стиле. Такой диван может иметь высокие изогнутые подлокотники, роскошно украшенные резьбой по дереву или ручными вышивками на обивке из ткани. Он обычно будет окружен яркими коврами и подушками с традиционными орнаментами. Такой диван не только предоставляет удобное место для отдыха, но и служит предметом декора, отражающим богатство турецкой культуры и искусства.

Таким образом, хотя слово "диван" исходит из турецкого языка и связано с административными понятиями, его современное использование в мебельном дизайне отражает эволюцию значения и функциональности этого предмета, превратившегося из символа власти в символ комфорта и уюта в домашней обстановке.