Как перевести event с турецкого языка: основные варианты. Примеры перевода слова event с турецкого: различные контексты

Event - это слово английского происхождения, которое широко используется в различных контекстах и обозначает событие или мероприятие определенного типа. В английском языке оно имеет несколько значения, включая социальные, культурные, спортивные, и профессиональные события.

Перевод слова "event" с турецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько вариантов перевода с примерами:

Событие (в общем смысле):


Турецкий: OlayПример: "Это было важное событие в истории нашей компании."

Мероприятие (как организованное событие):


Турецкий: EtkinlikПример: "На прошлой неделе мы провели благотворительное мероприятие."

Соревнование (в спортивном контексте):


Турецкий: YarışmaПример: "Этот год мы проведем спортивное событие на базе нашего клуба."

Значимое происшествие (в политическом или историческом контексте):


Турецкий: OlayПример: "Это событие станет переломным в истории нашей страны."

Событие в рамках программирования (в программировании):


Турецкий: OlayПример: "Мы отслеживаем каждое событие в программе для обнаружения ошибок."

Событие в календаре (дата или время, когда что-то происходит):


Турецкий: EtkinlikПример: "Напомни мне, пожалуйста, о моем важном событии завтра вечером."

Перевод "event" на турецкий язык может варьироваться в зависимости от контекста и точного значения, которое необходимо передать. Однако, наиболее распространенные переводы - "olay" и "etkinlik" - используются для широкого спектра контекстов, связанных со событиями.