Как подготовиться к экзамену: полезные советы. Лучшие рецепты турецкой кухни: от классики до современности

Исходное предложение на турецком языке:
"Merhaba, nasılsınız? Bugün hava çok güzel, dışarı çıkmak istiyor musunuz?"

Подробный перевод на русский язык:
"Привет, как вы? Сегодня погода очень хорошая, хотите ли вы выйти на улицу?"

Разбор перевода:

"Merhaba" переводится как "привет" на русский язык."nasılsınız?" - это вежливая форма спросить "как вы?" или "как дела?" на русском языке."Bugün" означает "сегодня"."hava çok güzel" переводится как "погода очень хорошая"."dışarı çıkmak istiyor musunuz?" - это вопрос "хотите ли вы выйти на улицу?".

Таким образом, подробный перевод полностью передает смысл и контекст исходного предложения на турецком языке на русский.