Новости:

SMF - Just Installed!

Ме перевод с турецкого

Автор Nikoloz, Фев. 29, 2024, 07:46

« назад - далее »

Nikoloz

Как перевести с турецкого на простой язык. Примеры перевода с турецкого на английский

Oxyy


Исходный текст на турецком:
"Merhaba! Nasılsın? Bugün hava çok güzel, dışarıda yürümek ister misin?"

Перевод на английский:
"Hello! How are you? The weather is really nice today, would you like to go for a walk outside?"

Подробное объяснение:

<ul>"Merhaba!" - Это турецкое приветствие, эквивалент английского "Hello!"."Nasılsın?" - Это вопрос "Как дела?" на турецком."Bugün hava çok güzel" - Здесь переводится как "The weather is really nice today"."Dışarıda yürümek ister misin?" - Это вопрос "Would you like to go for a walk outside?" на английском.В переводе сохраняется смысл и структура оригинального предложения, и при этом адаптируется к соответствующим выражениям и грамматическим конструкциям английского языка.