Что означает for men на турецком? Как перевести for men на турецкий?

Перевод фразы "for men" с турецкого языка зависит от контекста, в котором она используется. В турецком языке, как и во многих других языках, есть несколько способов передачи этой фразы, и выбор зависит от того, что именно вы хотите сказать.

Вот несколько вариантов перевода:

Для мужчин (For men): Это буквальный перевод фразы "for men". Если, например, речь идет о товарах или услугах, которые предназначены исключительно для мужчин, такой перевод будет наиболее подходящим. Например: "Магазин одежды для мужчин" будет переведен как "Erkekler için giyim mağazası" на турецкий язык.


Мужской (Men's): В некоторых случаях фраза "for men" может быть переведена как "männlich" на немецкий, или как "masculino" на испанский. Например, "мужская одежда" будет переведена как "erkek giyim" на турецкий язык.


Для использования мужчинами (For use by men): Если вы имеете в виду, что что-то предназначено для использования мужчинами, вы можете использовать фразу "erkekler tarafından kullanılmak üzere" на турецкий. Например, "крем для бритья для мужчин" будет переведен как "erkekler için tıraş kremi" на турецкий язык.

Пример предложения на турецком языке:


Оригинал:
"Bu cüzdan erkekler için mi?"


Перевод:
"Это кошелек для мужчин?"

В этом примере "для мужчин" переведено как "erkekler için".