Что означает слово plate на русском? Как перевести plate с английского на русский?

Слово "plate" на английском языке имеет несколько значений и переводится на русский различными способами в зависимости от контекста.

Тарелка: Это самое распространенное значение слова "plate". Например, если вы говорите "I put the cake on the plate" (Я положил торт на тарелку), в данном контексте "plate" переводится как "тарелка".


Пластина: В техническом контексте "plate" может означать пластину. Например, "steel plate" переводится как "стальная пластина".


Лист: "Plate" также может означать лист, особенно в контексте металлургии или строительства. Например, "metal plate" переводится как "металлический лист".


Блюдо: В некоторых случаях "plate" может означать блюдо, как контейнер для сервировки пищи. Например, "serving plate" переводится как "блюдо для подачи".


Пластинка: В музыкальном контексте "plate" может также означать пластинку, хотя этот термин уходит в прошлое вместе с развитием цифровых форматов.

Пример использования слова "plate" в контексте:

"Jane carefully placed the freshly baked cookies on a decorative plate and set it on the table for her guests to enjoy." (Джейн осторожно разложила свежеиспеченные печенья на декоративную тарелку и поставила её на стол, чтобы её гости могли насладиться.)