Что означает слово holiday на русском? Как перевести holiday на русский язык?

Перевод слова "holiday" с английского на русский может зависеть от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных вариантов перевода:

Каникулы/отпуск: Это наиболее распространенный перевод для слова "holiday" в контексте отпуска или каникул. Например: "I'm going on holiday next week" переводится как "Я уезжаю в отпуск на следующей неделе".


Праздник: "Holiday" также может означать праздник или праздничный день. Например: "Christmas is a holiday celebrated by many people around the world" переводится как "Рождество - праздник, отмечаемый многими людьми по всему миру".


Выходной день: В некоторых контекстах "holiday" может означать выходной день. Например: "Easter Monday is a public holiday in many countries" переводится как "Понедельник после Пасхи - выходной день во многих странах".


Отдых: Иногда "holiday" может относиться к периоду отдыха. Например: "We went to the beach for a holiday" переводится как "Мы поехали на пляж отдохнуть".


Отпускной день: Этот термин более формальный и может использоваться в бизнес-контексте или в официальных документах. Например: "Employees are entitled to paid holidays each year" переводится как "Сотрудники имеют право на оплачиваемые отпускные дни каждый год".

Пример использования слова "holiday":

"I'm so excited for the holiday season! We'll be spending Christmas with our family in the countryside."

"Я так рада наступлению праздничного сезона! Мы проведем Рождество с нашей семьей за городом."