Что такое лофт на русском? Как перевести лофт с английского на русский?

Слово "лофт" в английском языке имеет несколько значений, и его перевод на русский зависит от контекста. Одним из самых распространенных значений является "чердак" или "подвальное помещение", но также оно может означать "мастерскую" или "нежилой промышленный зал".

В контексте архитектуры и дизайна интерьера "лофт" обычно означает переоборудованное промышленное или коммерческое помещение, которое теперь используется в качестве жилого пространства. Это типично для зданий, которые изначально были предназначены для промышленных или коммерческих целей, таких как фабрики, склады или заводы, но затем были отреставрированы и преобразованы в жилые пространства с высокими потолками, большими окнами и открытой планировкой.

Пример использования слова "лофт" в контексте перевода:

"Они купили старый заброшенный завод и превратили его в современный жилой лофт с просторными помещениями и промышленным шармом."

Здесь "лофт" переводится как "жилой дом, обустроенный в прежнем промышленном помещении".