Как сказать обойдешься на английском: простые выражения для повседневного общения. Выживаем без лишнего: как выразить идею обойдешься на английском

Вы имеете в виду выражение "обойдешься" в смысле "сделать что-то без чего-то" или "выжить без чего-то". Вот несколько способов выразить это на английском:

You'll manage / You'll get by: Это означает, что вы справитесь или выживете без чего-то.


Пример: "Don't worry about the missing ingredient for the recipe, you'll manage without it."

You'll do without (something): Это говорит о том, что вы сможете обойтись без чего-то.


Пример: "If we can't find a taxi, we'll have to do without and walk."

You'll survive without (something): Это указывает на то, что вы выживете, даже если чего-то не хватает.


Пример: "Even if your phone dies, you'll survive without it for a day."

You'll make it without (something): Это значит, что вы доберетесь или достигнете чего-то без определенного элемента.


Пример: "If the car breaks down, don't worry, you'll make it without it."

You'll cope without (something): Это говорит о том, что вы справитесь без чего-то.


Пример: "I forgot to bring my umbrella, but I think I'll cope without it."

Важно выбирать выражение в зависимости от контекста и тона разговора, чтобы передать нужное значение и настроение.