How to get slim legs: tips and exercises. The beauty of slender legs: enhance your leg shape

"Тонкие ноги" на английском будет "slender legs". Если нужно подробное описание, то вот:

"Slender legs" описывают ноги, которые характеризуются изящной и грациозной формой, обычно длинными и подтянутыми. Они могут иметь утонченные линии, без излишнего объема или объемных мышц. Такие ноги могут создавать впечатление элегантности и легкости движения. Например, "She had slender legs that seemed to go on forever, gracefully carrying her with every step she took." («У нее были тонкие ноги, которые, казалось, не кончались, изящно неся ее с каждым шагом»).