Как переводится с английского на русский слово cold? Примеры перевода слова cold на русский язык

Перевод слова "cold" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется. "Cold" может иметь несколько значений, включая как физическую холодность, так и эмоциональную отстраненность или отношение. Давайте рассмотрим несколько вариантов перевода и примеров использования:

Физическая холодность:


Перевод: холодный, зимний, морозныйПример: "It's so cold outside today. I need to wear a heavy coat." (Сегодня так холодно на улице. Мне нужно надеть теплое пальто.)
Болезненное состояние, вызванное холодом:


Перевод: простуда, ознобПример: "I caught a cold last week, so I've been staying home and resting." (На прошлой неделе я простыл, поэтому я остаюсь дома и отдыхаю.)
Ощущение холода:


Перевод: холодноПример: "The water in the lake was so cold, I could barely swim." (Вода в озере была такой холодной, я едва мог плавать.)
Описание пищи или напитка, который должен быть охлажденным:


Перевод: холодныйПример: "Would you like some cold water with your meal?" (Хотели бы вы немного холодной воды к вашему обеду?)
Эмоциональная холодность или отстраненность:


Перевод: холодный, равнодушныйПример: "His response was cold and indifferent, which hurt her feelings." (Его ответ был холодным и равнодушным, что ранило ее чувства.)

Это лишь некоторые примеры перевода слова "cold" с английского на русский в различных контекстах.