How to say suffocating person in english. Alternatives for describing a smothering individual in english

Слово "душнила" является русским ругательством и не имеет точного английского аналога с тем же смысловым оттенком. Однако, чтобы передать аналогичный смысл на английском, можно воспользоваться несколькими фразами или выражениями, которые могут быть близки по значению или эмоциональной окраске. Вот несколько вариантов:


"Suffocating person" - Это выражение подразумевает человека, который создаёт атмосферу или обстановку, в которой трудно дышать или ощущается давление.
Пример: "He's such a suffocating person. Whenever he's around, I feel like I can't breathe."

"Smothering individual" - Это описание указывает на кого-то, кто постоянно навязывает своё внимание или контроль, не давая другим пространства или свободы.
Пример: "She's like a smothering individual, always hovering over me and telling me what to do."

"Suffocater" - Это слово создаёт образ кого-то, кто подавляет других или создаёт атмосферу, которая не допускает свободного выражения или действия.
Пример: "He's a suffocater, always stifling any creativity or independent thought."

"Chokehold person" - Это выражение указывает на кого-то, кто удерживает других в состоянии, когда им трудно дышать или проявлять себя.
Пример: "She's like a chokehold person, never letting anyone have a moment to themselves."

"Overbearing individual" - Это выражение описывает человека, который слишком сильно контролирует или доминирует над окружающими.

Пример: "He's such an overbearing individual, always imposing his opinions and decisions on everyone else."

Выбор конкретного выражения зависит от контекста и степени интенсивности поведения человека, которого вы хотите описать.