Маленький мир: как все связаны. Изумительные совпадения: как мир тесен

Выражение "тесен мир" на английском языке обычно переводится как "it's a small world". Это выражение используется для выражения удивления или узнавания того, как связаны люди в этом мире, особенно когда случайные встречи или обстоятельства приводят к неожиданным связям или совпадениям. Давайте рассмотрим пример, чтобы лучше понять это выражение.

Представьте себе, что вы случайно встречаете человека на улице в небольшом городке, где вы никогда раньше не были. Вы начинаете беседу и обнаруживаете, что у вас есть общие знакомые, хотя вы и не жили в одном и том же месте. Далее вы обнаруживаете, что вы посещали одну и ту же школу, хотя это было много лет назад, и ваш собеседник был одноклассником вашего двоюродного брата.

В этом случае вы можете сказать: "Wow, it's a small world!" - "Вот это да, мир тесен!" Это выражение подчеркивает удивительную связь, которая существует между людьми в нашем мире, несмотря на огромное количество различий и расстояний между ними.