Как составить правильный русский адрес на английском: простой гид. Полезные советы по форматированию русского адреса для успешной международной отправки

Написание русского адреса на английском языке включает в себя несколько стандартных элементов, которые нужно учесть для правильного форматирования. Вот пример правильного написания русского адреса на английском:


Получатель:
[Имя и фамилия получателя]


Адрес:
[Улица и номер дома]
[Квартира или офис (если применимо)]
[Город]
[Почтовый индекс]


Страна:
[Название страны]

Пример:


Получатель:
Иван Иванов


Адрес:
Улица Ленина, д. 123, кв. 45
Город: Москва
Почтовый индекс: 123456


Страна:
Россия

Таким образом, на английском языке это будет выглядеть следующим образом:


Recipient:
Ivan Ivanov


Address:
123 Lenin Street, Apt. 45
City: Moscow
Postal Code: 123456


Country:
Russia

Обратите внимание, что порядок следования элементов может немного изменяться в зависимости от стандартов и требований конкретной почтовой службы или компании. Однако в большинстве случаев такая структура будет приемлемой для международной пересылки.