Полный путь к успеху: как достичь цели полностью. Завершенный проект: ключевые шаги к успешному завершению

Перевод слова "complete" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько вариантов перевода в зависимости от значения слова:

Полный/Завершенный: Этот перевод используется, когда речь идет о чем-то, что не требует никаких дополнительных действий или элементов для достижения завершенности. Например:


Complete the task (Завершить задачу)The project is complete (Проект завершен)

Полностью/Полноценно: Используется, когда речь идет о том, что что-то сделано до конца или в полной мере. Например:


Complete the form (Заполните форму полностью)The meal was complete (Обед был полноценным)

Абсолютный/Полный: Используется, когда речь идет о чем-то, что не имеет недостатков или не имеет недостающих элементов. Например:


She is a complete stranger (Она абсолютно незнакомка)The job was complete perfection (Работа была абсолютным совершенством)

Законченный/Завершившийся: Используется, когда речь идет о процессе или событии, который уже завершился. Например:


The game is now complete (Игра теперь завершена)The renovation of the house is complete (Ремонт дома закончен)

Пример предложения на английском с переводом:


English: After many years of study, she finally completed her degree.

Russian: После многих лет учебы она наконец получила свой диплом.