Как перевести слово blue с английского на русский: основные способы. Примеры перевода слова blue на русский язык

Перевод слова "blue" с английского на русский зависит от контекста, так как это слово может иметь несколько значений и использоваться в различных ситуациях. Вот несколько способов перевода и примеры использования:

Голубой (цвет):

<ul>The sky was a beautiful shade of blue.
Небо было красивого голубого оттенка.Синий (цвет):

<ul>He wore a blue shirt.
Он носил синюю рубашку.Грустный, унылый:

<ul>She felt blue after hearing the news.
Она почувствовала себя унылой после того, как услышала новость.Совершенно синий (о настроении):

<ul>I'm feeling blue today.
Сегодня я совершенно в унынии.Порнографический, откровенный (в неформальном контексте):

<ul>That movie has some really blue scenes.
В этом фильме есть действительно откровенные сцены.Политический (в США, обозначает республиканца):

<ul>He's a true blue Republican.
Он настоящий республиканец.Происходящий от музыкального стиля "блюз":

<ul>She enjoys listening to classic blues.
Она любит слушать классический блюз.
>