Идиома like a fish in water: значение и примеры. Как понять и использовать идиому like a fish in water

Идиома "как рыба в воде" на английском языке звучит как "like a fish in water". Это выражение используется для описания ситуации, когда кто-то чувствует себя очень комфортно и уверенно в какой-либо среде или ситуации, словно рыба в воде.

Вот пример использования этой идиомы:

"He was nervous before the presentation, but as soon as he started speaking, he felt like a fish in water."

(Перевод: "Он был нервным перед презентацией, но как только начал говорить, он почувствовал себя как рыба в воде.")

Этот пример показывает, что человек изначально чувствовал себя нервно, но когда он начал выступать, он вошел в ритм и стал чувствовать себя комфортно и уверенно, как будто это была его естественная среда обитания.