Как правильно перевести wardrobe с английского на русский? Разнообразные значения слова wardrobe и их перевод на русский.

Слово "wardrobe" на английском языке имеет несколько значений, и его перевод на русский может зависеть от контекста. Вот несколько возможных переводов:

Шкаф (для хранения одежды):


Пример: "She opened the wardrobe and picked out a dress for the evening."

Гардероб (в смысле коллекции одежды у человека):


Пример: "Her wardrobe is full of elegant outfits for various occasions."

Актерский состав (в театре или кино):


Пример: "The play had a talented wardrobe, with costumes that perfectly captured the time period."

Гардеробщик (в кино или театре, занимающийся костюмами):


Пример: "The wardrobe was responsible for ensuring that each actor had the right costume for every scene."

Запас (чего-либо, например, слов):


Пример: "A good writer has a diverse wardrobe of words to choose from."

Таким образом, контекст играет важную роль в определении точного перевода слова "wardrobe" на русский язык.