Как перевести английское слово single на русский? Значения и примеры использования слова single в разных контекстах перевода.

Слово "single" на английском языке имеет несколько значений, и его перевод на русский может зависеть от контекста. Вот несколько основных переводов:

Одиночный/единичный:


Пример: "I bought a single ticket to the concert." (Я купил билет на концерт - одиночный/единичный билет.)

Холостой/неженатый (в контексте семейного положения):


Пример: "Is he still single?" (Он все еще холостой/неженат?)

Один/одиночный (в контексте числа или количества):


Пример: "I'll have just a single scoop of ice cream." (Я возьму всего лишь одну порцию мороженого - одиночную порцию.)

Однотипный/однородный (в контексте музыки):


Пример: "The album features a mix of singles and deep cuts." (Альбом включает в себя как отдельные композиции, так и менее известные треки - однотипные/однородные.)

Одинокий (в контексте чувств):


Пример: "She felt single and abandoned in the unfamiliar city." (Она почувствовала себя одинокой и брошенной в незнакомом городе.)

В зависимости от контекста и используемого значения, перевод слова "single" может меняться. Важно учитывать смысловую нагрузку и контекст предложения для выбора наиболее подходящего перевода.