Новости:

SMF - Just Installed!

Как на английском будет всмысле

Автор Лена, Март 04, 2024, 12:26

« назад - далее »

Лена

What does in terms of meaning mean? Understanding in what sense in simple language

Адвинда


"Всмысле" на английском часто переводится как "in the sense" или "in terms of meaning". Однако, точный перевод будет зависеть от контекста, в котором используется слово "всмысле". Вот несколько примеров:

Пример 1:

    Вопрос: "Ты сказал, что она тебя не любит. Всмысле?"Перевод: "You said she doesn't love you. In what sense?"
Пример 2:

    Вопрос: "Он сейчас здесь? Всмысле, он в городе или он на работе?"Перевод: "Is he here right now? In terms of location, is he in the city or at work?"
Пример 3:

    Утверждение: "Этот фильм очень глубокий. Всмысле, он затрагивает многие социальные проблемы."Перевод: "This movie is very profound. In the sense that it addresses many social issues."
Как видно из примеров, перевод зависит от того, как используется слово "всмысле" в контексте предложения.