Как перевести clever с английского на русский? Русские эквиваленты слова clever

Слово "clever" в английском языке переводится на русский как "умный", "ловкий", "находчивый" или "хитрый", в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим каждое значение подробнее:

Умный: Это описывает человека, обладающего хорошим интеллектом, способного быстро понимать и анализировать информацию. Например:

<ul>"She's a very clever student." (Она очень умная студентка.)"He came up with a clever solution to the problem." (Он придумал умное решение проблемы.)Ловкий: Это обычно описывает человека или действие, которое требует быстрого мышления или реакции. Например:

<ul>"The magician performed a clever trick." (Маг перформировал ловкий трюк.)"She made a clever move to win the game." (Она сделала ловкий ход, чтобы выиграть игру.)Находчивый: Это относится к способности находить решения или обходные пути в сложных ситуациях. Например:

<ul>"His clever thinking helped us get out of a difficult situation." (Его находчивость помогла нам выбраться из трудной ситуации.)"The engineer came up with a clever design for the new building." (Инженер придумал находчивый дизайн для нового здания.)Хитрый: Это может описывать кого-то, кто использует свой ум или обман, чтобы добиться своих целей, иногда в ущерб другим. Этот оттенок значения часто имеет негативную коннотацию. Например:

<ul>"I don't trust him; he's too clever for his own good." (Я ему не доверяю; он слишком хитрый ради своего блага.)"The fox is known for being clever in tricking other animals." (Лиса известна своей хитростью в обмане других животных.)Таким образом, "clever" в русском языке может переводиться разными словами в зависимости от контекста и оттенка значения.