Как перевести meet на русский? Понимаем значения слова meet на примерах

Перевод слова "meet" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется, поскольку у слова есть несколько значений и различные формы. Ниже приведены основные способы перевода слова "meet" с примерами:

Встречаться/встретиться: Это одно из наиболее распространенных значений слова "meet". Это может относиться как к физической встрече с кем-то лицом к лицу, так и к случайной встрече или назначенной встрече.

Пример:


She is going to meet her friend at the cafe. (Она собирается встретиться со своим другом в кафе.)We met each other by chance on the street. (Мы встретили друг друга случайно на улице.)

Знакомиться/познакомиться: Это также может быть переводом слова "meet", когда речь идет о первом знакомстве с кем-то.

Пример:


I met him at the party last night. (Я познакомился с ним на вечеринке прошлой ночью.)

Соответствовать/отвечать требованиям: "Meet" также может использоваться для описания того, как что-то соответствует определенным стандартам, требованиям или ожиданиям.

Пример:


This proposal meets all the requirements. (Это предложение соответствует всем требованиям.)The product should meet the industry standards. (Продукт должен соответствовать стандартам отрасли.)

Встреча/собрание: "Meet" также может быть использовано как существительное для обозначения встречи, собрания или мероприятия.

Пример:


We have a meet scheduled for tomorrow morning. (У нас запланирована встреча на завтра утром.)

Встречать/приветствовать: Это может относиться к акте встречи кого-либо с радостью или теплым приветствием.

Пример:


The family met him at the airport with smiles and hugs. (Семья встретила его в аэропорту с улыбками и объятиями.)

В каждом из этих контекстов слово "meet" переводится на русский соответствующим образом, в зависимости от того, что именно вы хотите выразить.