Как добавить парня в соцсети: простые шаги для подписки. Запись парня на услугу: быстрое руководство с примерами

Подписка в социальных сетях:



Пример: "Hey, I really enjoy our conversations and would love to keep in touch. Could I sign you up on Instagram?"
Перевод: "Привет, мне очень нравятся наши разговоры, и я бы хотел оставаться на связи. Могу ли я подписать тебя в Instagram?"

Подписка на услугу:



Пример: "I think you'd benefit a lot from our fitness program. Can I sign you up for a trial session?"
Перевод: "Я думаю, что ты бы много выиграл от нашей программы фитнеса. Могу ли я записать тебя на пробное занятие?"

Подпись на карточке:



Пример: "It was great meeting you! Can I get your signature on this card?"
Перевод: "Было здорово познакомиться! Могу я получить твою подпись на этой карточке?"

Подпись в книге:



Пример: "I absolutely loved this book and I think you would too. Mind if I sign you up for a copy?"
Перевод: "Я абсолютно влюбился в эту книгу, и думаю, что тебе тоже понравится. Не возражаешь, если я записываю тебя на копию?"

В каждом из этих примеров фраза "Can I sign you up" или "Mind if I sign you up" означает "Могу ли я записать тебя", а контекст определяется тем, к чему именно вы хотите подписать парня.