Как перевести маркетплейс на русский язык: простое объяснение. Перевод маркетплейса на русский: примеры и контекст

Перевод слова "маркетплейс" с английского на русский язык зависит от контекста и сферы применения. В общем случае, "маркетплейс" обозначает онлайн-площадку или платформу, где различные продавцы могут предлагать свои товары или услуги. Вот несколько вариантов перевода этого слова на русский язык в зависимости от контекста:

Рыночное место - это довольно буквальный перевод, который передает идею места, где торгуют различными товарами или услугами.


Торговая площадка - это также довольно точный перевод, который подчеркивает идею торговли и места, где это происходит.


Платформа для продажи - этот перевод акцентирует внимание на том, что маркетплейс является местом для продажи товаров или услуг.


Интернет-рынок - этот вариант подчеркивает онлайн-характер маркетплейса.

Пример использования этого слова:

"Я запустил свой магазин на маркетплейсе, и теперь мои товары доступны для миллионов покупателей по всему миру."

Перевод на русский язык:

"Я запустил свой магазин на интернет-рынке, и теперь мои товары доступны для миллионов покупателей по всему миру."