Как перевести alone с английского на русский: разъяснение в двух простых примерах. Один или одинокий? как правильно перевести слово alone на русский

Слово "alone" на английском языке переводится на русский как "один" или "одинокий", в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим оба значения с примерами:

Один:

<ul>Пример: She likes to be alone.Перевод: Она любит быть одна.Одинокий:

<ul>Пример: He felt alone in the big city.Перевод: Ему было одиноко в большом городе.В первом примере "alone" означает, что она предпочитает находиться в одиночестве или без компании. Во втором примере "alone" передает чувство одиночества или изоляции.

Важно помнить, что выбор перевода зависит от контекста предложения и того, какое именно значение "alone" имеет в данной ситуации.


>