Как перевести hot на русский: основные значения и примеры. Способы перевода слова hot на русский язык: простыми словами

Перевод слова "hot" с английского на русский может зависеть от контекста, так как это слово имеет несколько значений и может использоваться как прилагательное, наречие или существительное. Вот несколько способов перевести "hot" на русский язык, в зависимости от контекста:

Горячий (прилагательное):


Пример: "The coffee is hot." (Кофе горячий.)

Жаркий (прилагательное):


Пример: "It's a hot day." (Это жаркий день.)

Острый (о еде):


Пример: "The chili sauce is really hot." (Соус чили очень острый.)

Пикантный (о пище, например, огорчица):


Пример: "I like to eat hot peppers." (Мне нравится есть пикантные перцы.)

Сексуально привлекательный:


Пример: "He's considered hot by many girls." (Многие девушки считают его сексуально привлекательным.)

Популярный, модный:


Пример: "That song is really hot right now." (Эта песня сейчас очень популярна.)

Сильный, настойчивый (о чувствах или характере):


Пример: "She has a hot temper." (У нее горячий нрав.)

Быстрый, активный (о движении):


Пример: "He made a hot start in the race." (Он сделал быстрый старт в гонке.)

Сильный, интенсивный (о чувствах):


Пример: "He has a hot passion for music." (У него горячая страсть к музыке.)

Свежий, только что приготовленный (о пище):


Пример: "I love to eat hot bread." (Я люблю есть только что испеченный хлеб.)

Как видите, перевод "hot" может зависеть от контекста. Это лишь несколько примеров того, как это слово может быть переведено на русский язык.